فهرست کلی

 

  • نام برنامه

  • نام بسته

  • آیکون

  • دسته‌بندی

  • توضیحات

  • اسکرین‌شات و ویدئوشات

  • صفحه‌خانگی

 

برنامه‌ها نباید دارای اطلاعاتی غلط و گمراه‌کننده در محتوا، عنوان، دسته‌بندی، آیکون، توضیحات، ویدئوشات و یا اسکرین‌شات باشند.

 

نام برنامه 

  • سعی کنید نامی کوتاه برای برنامه‌ی خود انتخاب کنید.

دقت کنید که نام‌هایی مانند "شارژ موبایل + قبض موبایل با پرداخت آنلاین بانکی"  یا "فروشگاه لوازم خانگی یخچال فریزر" طولانی هستند و برای نام برنامه مناسب نخواهند بود.

  • از کلمات نامرتبط با کارکرد برنامه در نام‌گذاری بپرهیزید.

در نظر داشته باشید که نام برنامه باید مرتبط با کارکرد آن انتخاب شود و استفاده از کلماتی که به کاربرد برنامه ارتباط ندارند و باعث جذابیت کاذب می‌شوند، ممکن نیست. مانند " دیوان حافظ  2019"

  • نام‎ برنامه‌ها در بازار، باید با نامی که پس از نصب برنامه روی دستگاه نمایش داده می‎شود، مشابه باشند تا موجب سردرگمی نشوند.

دقت کنبد که نام برنامه در کد برنامه و نام درج‌شده حین آپلود برنامه در پیشخان توسعه‌دهندگان کافه‌بازار یکسان باشد:

 

توضیح

به آدرس res>values<strings.xml مراجعه کنید  و این قسمت را تغییر دهید.

<string name="app_name">current_name</string> به <string name="app_name">new_name</string>

 

  • نام برنامه‌ها نباید به‌گونه‌ای باشد که کاربران آن‌ها را نسخه‌ اصلی برنامه‌های دیگر تلقی کنند. در صورتی که استفاده از نام دیگران در حد متعارف و با رعایت شرایط استفاده و رفتار منصفانه باشد، لازم است «غیررسمی» بودن برنامه و عدم تعلق آن به صاحب نام یا علامت تجاری صراحتاً ذکر شود. 

در صورتی که تمایل به طراحی برنامه‌ای دارید که نسخه‌ی اصلی آن فعال است، باید در حد متعارف از نام آن در برنامه‌ی خود استفاده نموده و غیر رسمی بودن برنامه‌ی خود را درج کنید تا موجب گمراهی کاربر نشود.

 مانند: " اخبار باشگاه پرسپولیس - غیر رسمی"

 

  • نام برنامه باید برای انتشار مناسب باشد و در آن از کلمات نامناسب و خلاف هنجارهای جامعه استفاده نشده باشد. 

  • از نام‌ افراد، سازمان‌ها، نهاد‌ها و محصولات شناخته شده استفاده نکنید. در غیر این‌صورت نیاز به اجازه رسمی ایشان است.

در صورتی که در نام برنامه شما از نام سازمان /نهاد شناخته‌شده‌ای مانند "گردشگری"،" میراث فرهنگی سازمان ملل"، "محک" و غیره  استفاده شده باشد، برای انتشار برنامه نیاز به کسب تاییدیه رسمی از این سازمان/نهاد خواهد بود.

 

  • از نام برنامه‌های شناخته‌شده استفاده نکنید. (فتوشاپ 2، واتس‌اپ حرفه‌ای)

در نظر داشته باشید امکان استفاده از نام برنامه‌هایی که پیش‌تر منتشر شده اند یا نام شبیه به نام این برنامه‌ها، وجود ندارد. {انتشار برنامه‌های آموزشی در صورت انتخاب نام "آموزش واتس‌اپ" با اعلام آموزشی بودن برنامه در نام، در کافه‌بازار ممکن است.

 

  •  درصورتی‌که برنامه به‌طور رسمی متعلق به شخص، نهاد یا سازمانی نیست، سعی نکنید این حس را ایجاد کنید که برنامه وابسته به آن فرد یا نهاد است.

  •  

  • نام برنامه، جای مناسبی برای ذکر ویژگی‌ها، امکانات برنامه و صفات تفصیلی برای برنامه نیست. ویژگی‌ها و امکانات برنامه را در توضیحات برنامه می‌توانید نام ببرید .

مثال‌هایی از قبیل وجود توضیحات یا ویژگی‌های مربوط به برنامه که در نام ذکر شده‌اند، در زیر مشاهده می‌شوند:

"دیوان حافظ با ظاهری زیبا" - "قرآن کامل" - "دیوان شمس به تصحیح بدیع الزمان فروزان‌فر" - " اشعار مولانا با قابلیت جست‌وجو"

 

نام بسته 

  • در نام‌بسته برنامه، استفاده از کلمات غیر مجاز، خلاف عرف و نامرتبط با برنامه، مجاز نیست (مانند VPN - FILTER)

  • نام بسته برنامه‌های شناخته شده(حتی در دیگر مارکت‌ها) استفاده نکنید.

امکان استفاده از نام بسته برنامه‌های شناخته‌شده در کافه‌بازار وجود ندارد. مانند "cab.snapp.passenger.play"

 

آیکون

  • آیکون‎ برنامه‌ها در بازار، باید با آیکونی که پس از نصب برنامه روی دستگاه نمایش داده می‎شود، مشابه باشند تا موجب سردرگمی نشوند.

دقت کنبد که آیکون برنامه در کد برنامه و آیکون موجود حین آپلود برنامه در کافه‌بازار یکسان باشد.

آیکون مورد نظر خود را در یکی از فولدر‌های mipmap یا drawable قرار دهید. 

سپس به AndroidManifest.xml بروید و در قسمت application طبق دستورات زیر عمل کنید:

"android:icon="@drawable/icon_name یا "android:icon="@mipmap/icon_name

 

  • آیکون برنامه‌ها نباید به‌گونه‌ای باشد که کاربران آن‌ها را نسخه‌ اصلی برنامه‌های دیگر تلقی کنند. در صورتی که استفاده از علائم تجاری دیگران در حد متعارف و با رعایت شرایط استفاده و رفتار منصفانه باشد، لازم است «غیررسمی» بودن برنامه و عدم تعلق آن به صاحب نام یا علامت تجاری صراحتاً ذکر شود.

در صورتی که تمایل به طراحی برنامه‌ای دارید که نسخه‌ی اصلی آن موجود است یا متعلق به فرد ختصی است، باید در حد متعارف از نام آن در برنامه‌ی خود استفاده نموده و غیر رسمی بودن برنامه‌ی خود را درج کنید تا موجب گمراهی کاربر نشود. به عنوان مثال آیکون برنامه "محمد رضا گلزار غیر رسمی" در زیر قابل مشاهده است:
 

 

  • پس از نصب برنامه، نباید آیکون پیش‌فرض اندروید در دستگاه نمایش داده شود. 

آیکون برنامه را در کد برنامه آپلود کنید تا پس از نصب در دستگاه، آیکون پیش‌فرض اندروید را نمایش ندهد.

آیکون پیش‌فرض اندروید : 

 

  • آیکون برنامه باید برای انتشار مناسب باشد و در آن از تصاویر نامناسب و خلاف هنجارهای جامعه استفاده نشده باشد.

استفاده از هرگونه آیکون برای برنامه که با هنجارها و عرف جامعه در تناقض باشد، نامناسب شناخته می‌شوند

 

  • آیکون برنامه باید در تمامی دستگاه‌ها و نسخه‌های اندروید به‌درستی نمایش داده شود.

  • از آیکون برنامه‌های شناخته‌شده استفاده نکنید.

امکان استفاده از آیکون برنامه‌های شناخته‌شده یا آیکون شبیه به آیکون آن‌ها برای در انتشار در کافه‌بازار فراهم نیست.

  مثالهایی از این قبیل برنامه ها در این قسمت قابل مشاهده است:

        

  •  از آیکون شخص، سازمان و یا محصول دیگران (بدون کسب اجازه از ایشان) استفاده نکنید.

  • در آیکون برنامه از کلمه‌های نامرتبط مانند جدید و NEW و غیره استفاده نکنید.

 

دسته‌بندی

دسته‌ها در بازار از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند چرا که دسته‌بندی مناسب و صحیح برنامه، به کاربر کمک می‌کند تا در کوتاه‌ترین زمان ممکن به برنامه و یا بازی مورد نظر خود دسترسی پیدا کند.

بنابراین ابتدا هدف محصول خود را مشخص کرده سپس دسته‌بندی برنامه‌های مشابه به کارکرد برنامه‌ی شما را پیدا کنید.

 

توضیحات

اطلاعات توضیحی یک برنامه معرف آن، در بردارندهٔ ویژگی‌های خاص برنامه و همچنین راهنمای کاربر برای شناخت و دریافت یک برنامه است. در نتیجه این قسمت اهمیت بسیاری دارد.


 

  • برنامهٔ خود را دقیق معرفی کنید: اطلاعات توضیحی برنامه را به گونه‌ای انتخاب کنید که دقیقاً گویای عملکرد و تجربهٔ کاربری آن باشد.

  • از نام و نشان برنامه‌ها و اشخاص شناخته‌شده، نهادها و سازمان‌ها جهت ارتقاع جایگاه برنامه‌ی خود استفاده نکنید. 

 به عنوان مثال استفاده از نام برنامه‌هایی مانند تلگرام، اینستاگرام و غیره یا نام اشخاص مشهور مانند مهران مدیری، محمدرضا گلزار و غیره که ارتباطی با کاربرد برنامه‌ی شما ندارند، ممکن نیست.

 

  • در صورتی که برنامه‌ی خود را به صورت غیر‌رایگان در بازار منتشر کرده‌اید، وجود تبلیغات و نحوه‌ی نمایش آن‌ها را در توضیحات برنامه ذکر کنید.

  • از کلیدواژه‌های تکراری استفاده نکنید: استفادهٔ بیش از اندازه از کلیدواژه‌ها و یا استفاده از کلیدواژه‌های تکراری خلاف قوانین است.

مواردی مانند کلمات زیر که سبب یافتن برنامه در قسمت جست‌وجو می‌شوند، نباید در توضیحات برنامه مشاهده شوند. {خفن - خاص - تلگرام - واتس‌اپ - کلش}

  • از جملات و کلمات نامربوط استفاده نکنید: برنامهٔ شما نباید با توضیحات نامربوط به کاربرد اصلی آن (جهت فریب کاربر و در نتیجه ارتقاء غیرمجاز جایگاه برنامه) بارگذاری شود.

در نظر داشته باشید اشاره به کلماتی مانند تخفیف، فروش ویژه، جایزه و … در اطلاعات توضیحی برنامه پذیرفته نیست.

مثالی دیگر از این مورد : *فقط یک هفته فرصت دارید تا با این قیمت ( نیم بها ) برنامه رو بخرید ! * 

 

  •  در توضیحات برنامه از ارائهٔ جزئیات بیش از حد و نامرتبط به نسخهٔ فعلی برنامه اجتناب کنید.

 اگر در برنامه‌ی شما آموزش پخت 50 نوع کیک درج شده است، نیازی به اعلام عنوان 50 کیک در قسمت توضیحات نیست. لطفا از درج نام کیک‌های موجود در برنامه مانند کیک شکلاتی، کیک هلو، کیک هویج و غیره بپرهیزید.

به عنوان مثال در قسمت توضیحات می‌توانید به درج جمله‌ی زیر بسنده کنید: 

«در این برنامه، آموزش 50 نوع کیک خانگی لذیذ با مواد اولیه در دسترس، نوشته شده است.»

 

  • در توضیحات برنامه به ذکر کارکردهای اصلی در برنامه بپردازید و از اشاره به امکاناتی که در به‌روزرسانی‌های بعدی به برنامه اضافه می‌شوند، بپرهیزید. 

درصورتی‌که برای به‌روزرسانی‌های بعدی، تمایل به طراحی امکان جدیدی در برنامه‌ی خود دارید، از اعلام آن در توضیحات جلوگیری کنید؛ چرا که توضیحات برنامه تنها نشان‌دهنده‌ی عملکرد کنونی برنامه است.

 

  •  از ارائه مشوق برای ثبت نظر و امتیاز به برنامه توسط کاربر یا نصب برنامه های دیگر بپرهیزید.

در توضیحات برنامه نباید جهت نصب دیگر برنامه‌ها یا ثبت امتیاز کاربر، مشوقی ارائه گردد.

همچنین در نظر داشته باشید اعلام درج نظر ۵ ستاره نیز به تنهایی خلاف قوانین است و نباید به تعداد ستارگان و امتیازات در نظر، اشاره‌ای شود.

مثال‌های غیر قابل استفاده :

«اگر بازی ما برایتان جذاب بود و دوست دارید که در آپدیت جدید امکان انتخاب تصویر بازیکن خود را داشته باشید، با درج امتیاز 5 ستاره ما را همراهی کنید.»

«با ثبت نظر 5 ستاره، 500 سکه دریافت کنید.»

مثال‌ قابل استفاده :

اگر برنامه‌ی ما برایتان مفید و جذاب بود، نظر خود را در بازار برای ما ثبت کنید.

 

  • در توضیحات برنامه‌ از اشاره به سایر برنامه‌ها و محصولات خود و دیگر توسعه‌دهندگان در بازار یا مارکت‌های دیگر اجتناب کنید.

  در نظر داشته باشید که توضیحات مختص برنامه است و تنها توضیحاتی از برنامه باید در این قسمت درج گردد بنابراین 

امکان اعلام دیگر برنامه‌های توسعه‌دهنده یا برنامه‌های دیگر در توضیحات برنامه میسر نیست.

 

  • در صورت ارتباط برنامه با نام سازمان‌ها، باشگاه‌ها، سایت‌ها، برنامه‌ها و ... یا نام اشخاص حقیقی و حقوقی و ذکر آن در توضیحات، انتشار برنامه نیازمند تایید آنهاست.

در نظر داشته باشید هرگونه اشاره‌ای به نام سازمان‌ها، باشگاه‌ها، سایت‌ها، برنامه‌ها، اشخاص حقیقی و حقوقی در توضیحات برنامه، ملزم ارائه‌ی تاییدیه‌ای از این مراجع به آدرس developers@cafebazaar.ir خواهد بود.

 

  • در صورت ارائهٔ خدمات در محدوده یا شهری خاص، لازم است این مورد را به توضیحات برنامه در کافه‌بازار اضافه کنید.

به عنوان مثال اگر برنامه‌ی شما تنها در شهر شیراز قابل استفاده است، در توضیحات برنامه لازم است این جمله را درج ‍ ‍‍ کنید: «اپلیکیشن هوشمند درخواست آنلاین انواع خدمات منزل و ساختمان در شهر شیراز»

 

  •  شرایط خاصِ استفاده از برنامه را در توضیحات آن ذکر کنید. (نسخه اندروید - رم -)

 درصورتی‌که برنامه‌ی شما در شرایط خاصی برای کاربر قابل استفاده است، باید این شرایط را در توضیحات برنامه درج کنید تا موجب نارضایتی کاربر نشود. به عنوان مثال:
«توجه: این برنامه فقط بر روی نسخه اندروید 4 به بالا اجرا می شود». 

 

  •  اگر برای کسب اطمینان کاربران از کارکرد برنامه، نسخهٔ آزمایشی ارائه کرده‌ اید، باید در توضیحات برنامه از کاربران صریحاً بخواهید که نسخهٔ آزمایشی را امتحان کنند.

درصورتی‌که نسخه‌ی اصلی برنامه را منتشر ساخته‌اید و پیش‌ از آن، نسخه‌ی آزمایشی را منتشر کرده‌اید، لازم است در توضیحات نسخه‌ی اصلی، کاربر را به نصب نسخه‌ی آزمایشی هدایت کنید.

این مورد را در مثالی به صورت دقیق‌تر بیان می‌کنیم:

«قبل از دانلود این برنامه حتما نسخه آزمایشی رو از لینک زیر دانلود کنید تا از صحت سازگاری برنامه با دستگاه خود اطمینان حاصل کرده باشید.»

http://cafebazaar.ir/app/XXXX/?l=fa

 

  • با توجه به قوانین کپی‌رایت استفاده از علائم تجاری برنامه‌ها و بازی‌های دیگر در عنوان برنامه، اسکرین‌شات‌ها، آیکون، توضیحات و سایر اطلاعات توضیحی برنامه مجاز نیست. به عنوان مثال در مورد بازی شرکت "Supercell"، نباید تصویر هیچیک از شخصیت‌های بازی، آیکون اصلی و همچنین نسخهٔ تغییر یافتهٔ آیکون بازی در اطلاعات توضیحی برنامه استفاده شود.


 

اسکرین‌شات و ویدیوشات

 

  • اسکرین‌شات‌هایی از محیط برنامه انتخاب کنید و تعداد آن‌ها  به‌گونه‌ای باشد که پیش از نصب برنامه، نمایان‌گر کارکرد اصلی برنامه باشد.

مثالی از سری اسکرین شات مناسب برای انتشار برنامه را در اینجا مشاهده کنید:

  • در اسکرین‌شات برنامه از تصاویر نامرتبط با برنامه استفاده نکنید.

  • دقت کنید که اسکرین شات های برنامه باید برگرفته از محیط برنامه باشند و عملکرد برنامه را قبل از نصب، نمایش دهند.

  •  

  •  

    در صورتی‌که در مورد این راهنما سوالی داشتید، می‌توانید سوال خود را در ایمیلی به آدرس developers@cafebazaar.ir با موضوع (subject) «راهنمای توضیحات برنامه» ارسال کنید.